第五百七十九章 英华的咬文嚼字 (第2/2页)

陈元龙道：“像‘變’简为‘变’，这很好，前者意形都很繁，易认难写。可‘親’若是成了‘亲’，少了见，就失了这一字定于人的本意。“導”变成‘导’，就少了此字最重的‘道’，这已是减削过度了啊。”
　　
　　段宏时道：“军文是应急而成，着眼点就纯粹为便利，不考虑其他。这就像只谈资本的好处，却忽略它的凶猛一般。若是在沉疴难起，不施猛药不足以振作时，行此偏执事，那还没什么话说。若是在国势稳稳而进的从容之时，行此极端事，那就是为器而器，失了真道。”
　　
　　听到这里，李肆已经心中有底，甚至都猜出了段宏时拉上陈元龙的用意。
　　
　　老头嘿嘿道：“没错，文字顺时而变，但顺的是自然之时，而非顺人主之意。眼下这一国，已自起简字之潮，朝廷就该居中引导。修字可是一桩显赫伟业，怎能少得了老夫等人呢？”
　　
　　于是，一直只是布衣之身的段老头，终于顶上了弘文馆大学士的名头，带着陈元龙等一帮老儒，开始整理新的“正体字”。以便于读写，但又不减本意的宗旨，在《英华字典》的基础上，进行文字简化工作。
　　
　　《英华字典》的前身是明代《字汇》，民间也称《万历字典》，《康熙字典》也是在这个基础上编修的。尽管有了官方字典，但很多字还存在异形、变形、借用等诸多变化，本就需要修治，陈元龙等儒士一直存着“简字正意”的宏愿，如今终于有了一展抱负的地方。
　　
　　“官字”或者“正体字”之下，不管是军文，还是商文，或者是地方衙门里的“吏文”，都对很多字有自己的简化。随着经济的活跃，信息量的增加，来往文书的繁复，这些简化字必然会在社会里扩散开，而段宏时等人所作的工作，是规范和引导自发的简字运动。
　　
　　相对于李肆前世，英华这波文字运动，虽也是简体字，结果却跟前者有很大不同。直白说，简化得不多，重点是将繁难的常用字简掉，更大的作用是进一步统一了文字，将民家自发兴起的杂乱简字运动从国家层面组织了起来。
　　
　　“这个字是怎么回事？”
　　
　　但李肆在段宏时和陈元龙很快就拿出的《圣道字典简版》里，发现了一个怪模怪样的字。
　　
　　这是一个“繁化”字，‘肆’字头上多了个宝盖。
　　
　　“这是给陛下专用之字……”
　　
　　陈元龙忐忑不安，这是在要求皇帝改名，忌讳很大。
　　
　　“避讳！？”
　　
　　李肆却是明白了，关于他名字的避讳，之前的作法是将“肆”字右半边那一竖停在一横上，而不破出来，这是他跟朝堂读书人所作的妥协。但实际民间却自行其是，写到“肆”都各有一套避讳之法。账册的数字大写，以及“肆无忌惮”的“肆”，都加上各种偏旁部首，反正大家一看都知道是这字，而且是为了避皇帝的讳而变的。
　　
　　李肆就是不想让这种事存在，今天大家知道这字是什么来历，以后大家就当这字本就是这么写的，历史就是这么变的。华夏文字的变化，也都是由很多政治变迁而引发的。有些字，如果能理清它的变化，几乎就能看出千年历史的脉络。可问题是，很多史料都遗散了，大部分变迁都已搞不清楚，大家只好傻乎乎照着写，很多繁复的字就是这么来的。
　　
　　如今陈元龙来这么一出，是另一条思路，想让李肆“改名”，由此让民间不再避讳“肆”字。相信段宏时还在庆幸早早给李肆改了名，如果还叫“李四”，那麻烦可就大了。皇帝要给自己皇子取冷僻名字，为的就是曰后为帝时，民间避讳不至于太麻烦。
　　
　　“朕行不改名，坐不改姓，这个字，怎么也不能变！”
　　
　　李肆毫不妥协，加个宝盖算什么事……“可陛下不改，民间就不能用此字。”
　　
　　陈元龙还在坚持，不能用“肆”字，对大家来说可是绝大麻烦。
　　
　　“为什么不能用！？要避讳，就只避双讳。”
　　
　　李肆赶紧丢出了他早就想好的解决方案，趁着这股文字运动的大潮，改掉避讳的传统。陈元龙呆了片刻，叹服而拜。
　　
　　就在南面大张旗鼓地搞起简字运动，甚至皇帝还把名字还给了民间，从此帝王只避双讳时，北面紫禁城里，雍正的朱笔正急速挥洒着，像是一刀刀劈得人体血肉四溅。
　　
　　“查嗣庭，凌迟！”
　　
　　“查慎行、查嗣瑮，外加查家所有十六岁以上男丁，一并处死！”
　　
　　“妻女并十六岁以下幼子发配宁古塔，与边疆有功之臣为奴！”
　　
　　写完谕令，雍正眼角瞟到那本《维止录》，冷哼了一声。
　　
　　他恨恨地暗道：“敢在文字上砍朕的头，朕就砍了你全家的头！”
　　
　　（未完待续）