第一千三百三十六章 从此我爱上的人都很像你 (第1/2页)
李易记忆起来的是一部好莱坞影片。
而且算的上是非常非常特别的一部影片。
为什么说特别？如果说《我爱你》讲述的是黄昏恋的话，那么这部《砰然心动》讲述的就是青梅竹马，那懵懂的纯恋。
这类的影片，真的是非常稀缺的存在，无他，因为，这种题材的影片，故事真的不好讲。
主要是如何把握那个度。
懵懂的爱慕，其实并不是什么爱情，或者说在那个年纪，那根本不算是什么爱情。
但是偏偏那又是对于每个人而言，都曾经经历过的，谁人少年不慕艾？
谁小时候没有一个特别好的玩伴？
见李易又走神，慕晴不意外，反而有些期待起来。
她可是知道，自己老公的能耐的。
对于李易来说，《怦然心动》这部片子，他在思考着，尝试着，是否可以本土化改编，但是想了想，最终还是作罢。
因为，如果进行本土化改编，他觉得，很难拍出原版的那种独有的味道。
《怦然心动》是很简单的故事，但是很丰富。主讲小孩懵懂的早恋，其实这部电影里还讲了追求自己的梦想，尊重，勤劳，怎么看待贫穷，怎么接纳残障的家人，怎么维护自己的自尊。让李易印象很深的一个细节是父母吵架之后，立刻对孩子说：“我们会解决好，不是你的错。”然后轮流去安慰她，表示父母还是相爱的，让孩子安心。所以，孩子才会觉得：“我觉得妈妈很不容易，我觉得爸爸也很不容易。但是生在这个家庭里，我很幸运。”相爱的父母胜过富有的父母。
不止是这些，还有《怦然心动》里小女生跑回来哭，说男生当着所有人面要吻她，她妈妈说：“真的吗？我看你需要和他谈一谈。”男生再三敲门，妈妈只是有礼而抱歉的说：“她不想和任何人说话，她把自己锁在卧室里。”男生来自一个鄙视女生家的家庭，但是女生的父母能把他区分出来，看待他如同一个常人。
这方面来说，其实倒是世界皆同，但是如果进行本土化改编的话，那么放在国内就会显得有些格格不入了。
因为，目前而言，国内的家长，是很难很难像影片里面的小女孩的妈妈那样淡然以对。
怕是早就闹到学校去了。
这就是不同的文化环境造成的。
事实上，就像李易，如果那个小女孩是他的女儿的话，他怕是早就二话不说，就去学校揍人了。
开什么玩笑？我的小棉袄也是你能觊觎的？
可是放在老美那边，却似乎就显得很正常了。
虽然说，很多报道都说，国外对未成年的保护力度更大，但是如果双方同样的都是同龄人的话，就不一样了。
要知道老美那边可是有罗密欧与朱丽叶法案的。
简单地翻译过来，那就是“两小无猜”。
所以，最终李易还是摇了摇头，因为《砰然心动》或许对于国内的观影者来说，不会有什么隔阂，但是如果进行本土化改编，那就会变得不伦不类。
其实《砰然心动》在李易的理解当中，不止是一部关于青梅竹马，两小无猜的电影，同样的也关于父母对孩子的教育方面的问题。
国内一直也都在提倡说父母教育孩子要如何如何，这类的问题，甚至早就已经成为了时下人们谈论家庭教育的主流。
毕竟，有句话怎么说来着，父母是孩子最好的老师。
可是真正能做到的有有几个？
与其说《砰然心动》里面的男女主角，特别是女主角，会那样的懂事，那样的令人喜欢，是因为她本身的魅力，倒不如说，这是良好的家庭教育下，培养出来的性格。
不同的国家有不同的理念，不同的教育方式。
但是有些东西却是殊途同归的。
谁不想自己的孩子很懂事，很乖巧，可是事实却是，不讲作业，父慈子孝，一讲作业，鸡飞狗跳。
言归正传。
李易回过神来，见到媳妇一脸期待和好奇地看着自己，他就不由地有些莞尔。
然后开始讲述《砰然心动》的故事。
慕晴却是微微有些皱眉。
“你怎么会突然想到这样的一个故事？”她颇有些惊讶。
“怎么？有问题？”李易笑着反问道。
“当然，你又不是在海外长大的，可是你说的小男女主角的故事，却好像不太像是我们国内的家庭会发生的故事。所以，你这个故事，肯定是以西方国家的社会家庭作为背景的，对不对？”慕晴点头道。
对此，李易并没有做解释。
果然凡事就怕脑补，很快地慕晴就没有继续追问，毕竟，徐楠楠的存在，她和李易彼此之间是心照不宣的。
所以，她下意识地就以为，李易是因为在那边，所以才会有这样的故事灵感。
“那你岂不是要去那边拍戏？”慕晴顿时就有些不开心了。
“嗯，这种故事，放在国内，不合适。”李易摇了摇头道。
慕晴当然知道。
有时候故事是故事，背景是背景。
就好比，如果一部影片，里面的女主角是老外，那么大家天然地会自动代入他们“认知”当中的外国人的特点。
比如在对待一些事情上更加开放。
可能这样的女主角，她在私生活上，比如多谈几次恋爱，多交几个男朋友之类的，大家可能不会有太大的反应，因为在很多国人的认知当中，这在人家外国，是再正常不过的事情了。
亦或者说，如果一个女人结过婚，而且是好几次，放在外国人身上大家都不会觉得有什么问题，可是如果角色换成是国人的话，哪怕对方依然是生活在国外的，但是却依然无法让人理解。
只会下意识地认为，这不是个好女人。
因为这个时候，大家天然地就会认为这个女人，就应该以我们国人作为标杆。
但是像《砰然心动》这样的电影，放在国内市场上，让国内的观众来看，李易却一点不担心会出现水土不服的情况。
其实最大的原因还是因为，有些东西，比如初恋，这是殊途同归的，只不过，表达的方式不同而已。
（本章未完，请点击下一页继续阅读）