第六十六章 《聊斋》投稿 (第2/2页)

文言文？
　　
　　虽然说自己的审核标准，确实有一条是和大华区传统文化有关，但是这也太具有大华区传统文化特色了吧。
　　
　　现在还有几个普通人能看懂文言文？
　　
　　莫不是觉得拿文言文来投稿，是赌编辑们看不懂，从而更容易通过，也能在读者群体里引发噱头？
　　
　　但是着怕是找错人了。
　　
　　不巧的很，鄙人就是古华语专业的研究生。
　　
　　田凯的心里虽有千百个念头瞬间划过，但还是很有编辑的职业操守，他打算看完后再做出评价。
　　
　　毕竟作为一名职业编辑，不能因为个人喜好而对文章进行评价，这是基本的职业操守，更何况万一写的不错呢，如果能发掘出来也是自己的功劳。
　　
　　到底是神是鬼，田凯有些迫不及待了。
　　
　　点击继续阅读按钮，审稿正式开始了。
　　
　　【宁采臣，浙人。性慷爽，廉隅自重。每对人言:“生平无二色。“……】
　　
　　由于是文言文，翻译需要一些时间，因此田凯的审稿是有些慢的。
　　
　　但是他对内容却完全能理解。
　　
　　第一大段大致讲了一个叫宁采臣的书生，因为考试来到了金华，住在了城郊的一个幽静的寺庙，还结识了一个叫燕赤霞的书生。
　　
　　文笔一流，行文无差错，而且其中的“生平无二色“让田凯觉得很有意思，因此翻译过来就是“我终生不找第二个女人。”
　　
　　田凯觉得他可能在立flag。
　　
　　继续审稿。
　　
　　【宁以新居，久不成寐。闻舍北喁喁，如有家口。起伏北壁石窗下，微窥之。……】
　　
　　而第二大段，则是讲述了认床的宁采臣听到隔壁有窃窃私语声，然后爬起来透过窗户看，是一个四十多岁的妇女和一个老婆子聊起了一个叫小倩的姑娘。
　　
　　随后才是这个叫小倩的十七八岁女孩入场。
　　
　　“小倩？”
　　
　　田凯点点头，这应该就是《聂小倩》的主人公了。未见其人先观其德，这种通过他人之口写主角的方式，应该是个老牌作家了吧，写的真不错。
　　
　　故事仍然继续。
　　
　　【方将睡去，觉有人至寝所。急起审顾，则北院女子也。惊问之。女笑曰：“月夜不寐，愿修燕好。”……】
　　
　　第三大段主要讲的是，这个住在北院的小倩姑娘，半夜闯进宁采臣的房间要求陪睡，但是被宁采臣拒绝了，后面又给了宁采臣一大锭金子，也被宁采臣拒绝了，最后小倩姑娘羞愧的走了。
　　
　　在看到第三大段时，田凯觉得或许自己已经能猜出了结局。
　　
　　这肯定是这个姑娘在测试宁采臣，宁采臣最终通过了考验，两人幸福的在一起了。
　　
　　这样就有些老套了。
　　
　　田凯兴致勃勃的往下看，他想知道自己猜的对不对。
　　
　　【诘旦，有兰溪生携一仆来候试，寓于东厢，至夜暴亡。……】
　　
　　这一段讲的是有另一个来借宿的书生被杀死了，很多人都说是妖邪所杀，但宁采臣并没有放在心上。
　　
　　看完这一段，田凯觉得自己有些啪啪啪被打脸了。
　　
　　怎么好好的才子佳人戏，突然就变成了凶杀案？自己联系上文大概明白肯定是聂小倩她们杀的，但是这样写的原因在哪里呢？
　　
　　有些不明所以的田凯继续往下看，他太想知道整件事情了。
　　
　　【宵分，女子复至，谓宁曰：“妾阅人多矣，未有刚肠如君者。君诚圣贤，妾不敢欺。小倩，姓聂氏，十八夭殂，葬寺侧，辄被妖物威胁，历役贱务……】
　　
　　果然。
　　
　　到了晚上，聂小倩再次找到宁采臣，如实交代了自己的身世和被鬼怪逼着害人的事情。并告诉了宁采臣晚上会有鬼怪偷袭。
　　
　　宁采臣求问解救的办法，聂小倩告诉他去找燕赤霞，因为燕赤霞是个奇人，可以保护他。
　　
　　随后，聂小倩白请求宁采臣到杨树上有乌鸦巢穴的地方迁走自己的尸骨，以便逃脱鬼怪的控制。
　　
　　宁采臣答应了。
　　
　　当晚，宁采臣想办法和燕赤霞同住一室，果然晚上鬼怪来杀宁采臣，被燕赤霞的剑赶走了。
　　
　　第二天，宁采臣才知道原来燕赤霞是个剑客，昨天那个鬼怪已经被燕赤霞的剑重伤了。
　　
　　宁采臣在和燕赤霞道别时，燕赤霞还赠送了宁采臣一个剑袋，于是宁采臣就带着聂小倩的朽骨和燕赤霞赠与的剑袋返家了。
　　
　　……
　　
　　原来是这个样子，田凯有些感慨。
　　
　　正直自爱的书生，美丽聪慧的女鬼，诚挚勇敢的剑客。
　　
　　在一个小小的寺庙上演了一出曲折的爱恨情仇。
　　
　　不知不觉，田凯已经将自己代入到了读者中去。
　　
　　而且田凯还发现一件事。
　　
　　即使故事到现在已经十分精彩了。
　　
　　但是整篇故事好像才刚刚过半。
　　
　　那么剩下的那部分讲了什么呢？
　　
　　田凯越来越好奇了。
　　
　　PS：这两章可能详细描述一篇《聊斋》原文，所以可能会水一点。主要是我在重新翻看聊斋的时候，真的挺震撼的，很多年轻时候看的内容，现在再看很是不同和感动，大家要是有时间也可以看看。