第36章 你也搞回忆杀？ (第1/2页)

回到海天别苑住了两天，相安无事。
　　
　　我发现只要把江逸当成室友，事情就会变得很简单。
　　
　　白天他不在家，晚上回来的时候一般也是很晚了，我自觉睡到客房去，避免了所有见面的可能性。
　　
　　倒也不是为了刻意摆出高姿态，主要是学长那天发了一堆视频资料给我，都是历年金融峰会的案例。
　　
　　这几天我一头扎在书房学习，颇有点考前临时抱佛脚的意思。
　　
　　这个金融峰会的规格极高，如果能表现得好一点，对我后面的人生规划帮助极大。
　　
　　跟毕业直接出来就业的同学相比，我还是欠缺经验。
　　
　　好在底子不错，再加上大佬指点，短短两天就掌握到了不少要领。
　　
　　江逸见我废寝忘食，颇有点惊讶。
　　
　　“犯不上这么拼吧？就算离婚，我也不可能让你净身出户，何苦呢？”
　　
　　换作刚刚重生的时候，听到这话我大概会很高兴，但是接触了一段时间的工作之后，我发现养活自己并不是一件难事。
　　
　　而且自力更生能给人一种隐秘的成就感，这是我前世从未有过的体验。
　　
　　前世我也不怎么花江逸的钱，倒不是假清高，是把这份感情看得很重，所以大部分时候宁可啃家里，也不会轻易动用他给的卡。
　　
　　现在想想，真傻啊。
　　
　　“你给赡养费，那是你的事，我努力工作是我的事。”
　　
　　我落笔如飞记着视频里的关键词，想象自己临场能不能达到这个语速。
　　
　　江逸不知道什么时候坐了过来，他看了看我的笔记，伸手拿过去揉成团。
　　
　　我噌地一下感觉血压急速飙升。
　　
　　“你有病啊！”
　　
　　江逸一早就预判了我的动作，先发制人抓住我两侧手臂，把我整个人圈进怀里。
　　
　　“你记得这些，实战根本用不上。”
　　
　　我动弹不得，只能用眼神表达怒气。
　　
　　“你又不是学小语种出身，你怎么知道！”
　　
　　“我确实不是学这个出身。”他呼吸之间的热气喷涌在我脖颈，激起一阵鸡皮疙瘩，“但这种峰会我去了太多次，企业家不会要求你逐字逐句翻译，他需要你提炼重点，一针见血。”
　　
　　我被这句话吸引住了。
　　
　　抛开江逸人品如何不谈，他在商场这一块确实有独到眼光，接手江家的时候，北市还是三足鼎立的盘子。
　　
　　短短几年，已经是一家独大了。
　　
　　江逸见我没有继续挣扎，又道。
　　
　　“学院派一开始就是容易陷入这种误区，逐字逐句翻译是你们专业的考虑。但作为甲方，需要你言简意赅。”
　　
　　“但也不能人家说十句，我就翻译一句吧，显得我很不专业一样。”
　　
　　我顺着他的思路往下走，总觉得这个建议不大靠谱，同传向来强调的是信达雅，没听过这种精简工作量的法子。
　　
　　“你看这个，他做的是实业，但对方前面洋洋洒洒都在介绍企业文化，这部分吹牛的部分，你就可以省略掉。”
　　
　　我蹙眉顺着他指的地方去看，果然译本里前面都是企业文化的内容，跟正题八竿子打不着。
　　
　　“你的意思是，前面部分不予理会？干站着会不会很尴尬？”至少我的师兄师姐乃至前辈，都没这么干过。
　　
　　

（本章未完，请点击下一页继续阅读）