第24章 全职翻译 (第2/2页)

但接下来，绿队采取了砍鲨战术，只要贺中秋在篮下接到球，防守人就不会给他出手的机会，果断犯规。
　　
　　打到第四节，在频频的犯规战术下，贺中秋有些不在状态了，连续失误，导致球队落后。
　　
　　防守端也似乎被主裁针对，频频被吹犯规，外线也不给他传球了。
　　
　　而他又不懂球队的战术，手里没球，不进攻的时候，就不知道该做什么，不知道怎么给队友做掩护策应，完全无法融入体系之中，第5分钟被换了下去。
　　
　　“我说得对吧，砍鲨战术就是对付这个菜鸟的最好战术。看看他的罚球，11罚6中……”
　　
　　比赛结束后，巴克利说到这里，忽然一皱眉头，怀疑道：“统计数据错了吧，怎么可能罚进6个？我看顶多4个。”
　　
　　肯尼史密斯无奈地笑道：“就是6个，命中率54.5%，他的罚球还没烂到大本的那个地步。”
　　
　　“那也比让他将球扣进篮筐要好，要不然绿队这场比赛赢不了。”巴克利得意地说道。
　　
　　肯尼史密斯说道：“106：98，尼克斯输了8分。绿队有两人得分20+，皮尔斯29分，安托万沃克23分，另外还有文贝克等3人得分上双。
　　
　　尼克斯方面，阿兰休斯顿23分，狂人今天发挥欠佳只有13分，科特托马斯12分，最后一个得分上双的是菜鸟。”
　　
　　“说说他的数据。”巴克利说道。
　　
　　肯尼史密斯说道：“华夏菜鸟次节打了5分钟，第三节10分钟，末节5分钟，全场20分钟，一共6投4中，11罚6中，拿到14分8篮板1盖帽4失误4犯规的数据。
　　
　　失误和犯规多了一点，罚球差了一点，但可以肯定，从数据上来说，对于一个落选秀来说，这是一份不错的首秀数据，他打出了一个成功的首秀。”
　　
　　巴克利也不得不点头道：“对于菜鸟来说，这份数据是在对手对他实施砍鲨战术的情况下拿到手的，虽然他的对手很弱，但这份数据的含金量，我认为还是有保证的。
　　
　　我得说，尼克斯的总经理雷登先生，你做了一笔不错的签约，你选到了一个不错的菜鸟。
　　
　　但是我还得说，这个菜鸟的威胁性并不大，他就只有一点点篮下进攻，连近两分能力都没有，如果不能将投篮练出来，他的上限会很低，相当低。”
　　
　　“但是，查尔斯，我不得不说，菜鸟还有很多地方表现得相当糟糕，比如战术。”肯尼史密斯说道。
　　
　　巴克利马上点头道：“我也正想说这个，菜鸟几乎没有什么战术素养，攻防两端都无法融入球队的体系之中。
　　
　　简单说，进攻，如果他不在篮下拿球进攻，那么他就没有任何其他的战术作用。防守，他老是跟着球跑，多次漏人。
　　
　　尼克斯给了菜鸟很多时间，正因为这样，很多时候就是4打5，所以输了这场比赛。”
　　
　　比赛结束之后，尼克斯退场之时，雷登带着一个三十岁模样的白人来到贺中秋身边，说道：
　　
　　“贺，这是威林顿·菲利普先生，从现在开始，他是你的全职翻译，兼职司机，英语老师，二十四小时都可以为你服务。”
　　
　　夏宋非常高兴，正准备翻译，那白人微笑着对贺中秋伸出了右手，用流利的普通话说道：“你好，中秋，我可以这样称呼你吗？”
　　
　　“可以呀，你的名字是？”贺中秋握手时问道。
　　
　　“威林顿·菲利普，你可以叫我威林顿。”菲利普笑着说道。
　　
　　雷登又介绍道：“菲利普先生曾经是美联社记者，在你们国家工作过三年，之前是纽约洲政府工作人员，能力出色。
　　
　　他对篮球和这份工作都很感兴趣，是我从数百名求职者中间挑出来的，希望你们能合作愉快。”